古文翻訳装置はすごい！
なお、［＃ほげほげ］の青空文庫形式脚注も同時に削除するが、これらの削除をしたくない場合には【 ルビ 残す】を選択されたし。 すとう:「古文にする」は私が運営している「ねこいりねこ」というサイトの1コンテンツとなっております。
10
なお、［＃ほげほげ］の青空文庫形式脚注も同時に削除するが、これらの削除をしたくない場合には【 ルビ 残す】を選択されたし。 すとう:「古文にする」は私が運営している「ねこいりねこ」というサイトの1コンテンツとなっております。
10。 というわけでそこは諦めてどちらかで解釈するようにしています。
古文から現代文じゃなくて現代文から古文にしたのは、現代文のほうがサンプルが手に入りやすく遊びやすいこと、役に立たないものの方が面白そうだという考えによります。 現在のATOKやでは「おなじ」で変換すると候補にでるが、「のま」からは変換できない。
4例えば、今年の流行語大賞の「神ってる」から神という漢字の古代文字を表示させると、登録されている金文1・2と篆文-1の3パターンの古代文字の「神」が表示される。
進研ゼミからの回答 古文でつかわれる仮名遣いは現代の仮名遣いと異なります。 「著」と「着」を正字・俗字の関係とする辞典も見られますが、いずれの場合も現在は「チョ」と「チャク」の音で使い分けられています。
カンタンに言うと、 「古文の原文を入力すると、 現代語に訳してくれる 」 これだけでもスゴイんだけど、 なんとこのツール、 「品詞分解」も自動でやってくれちゃう ふむ。 古典作品における古文の「 用例」が表示されます• データは、国文学研究資料館が作成し、人文学オープンデータ共同利用センター CODH で公開されているデータを活用している。
古典籍や古文書に親しんで欲しいという思いから作成された。 原文 「つれづれなるままに、日暮らし、硯に向かひて、 心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、 あやしうこそものぐるほしけれ。 しかし実際は、単語だけを入力して、あまり変化がないことにがっかりする人が多いようでした。
112008年9月 8日 月 14時06分41秒 [] 日本語入力での「ゐ」と「ゑ」の出し方 現代では使われていない平仮名に「 ゐ」と「 ゑ」があります。
これを 重文号という。 出典 … 表示されている古文の用例の出典元を示す• タイトルが「"古文"にする」なのはそのためです。
ここで紹介している内容は2017年3月時点の情報です。
教材を作った経緯や理由を開発者に聞いた。
主要な新聞では、固有名詞以外は使用しないこととガイドラインに決められている など、昨今の文章では使用例がやや珍しくなっている。 《上記旧字本で》 『おれのからだは、 著こんだ 著物の下で』 『 著物を下さい。 この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。
Nishishi All rights reserved. そんな中で、比較的複雑なことができてオリジナリティが出せたのが、テキスト系の処理です。
変換時には、御伽草子にあるような古めかしい挿絵が追加されるのもユニーク。
