おちくぼ姫現代語訳。落窪物語「落窪（おちくぼ）の君（きみ）」現代語訳

『枕草子』の現代語訳：９６

その後は、この猫を北向きの部屋に出すこともせず、大切にかわいがった。「毛虫は、毛などはかわいらしいけれど、虫にちなんだ詩歌や故事などが思い浮かばないので、もの足りない。

たいそうかわいらしい猫だこと。

ただ、母君が生きておいでになった時から召し使っている童女で、気のきいた女を後見（うしろみ）と呼んで召し使っていた。「人はすべて、つくろふところあるはわろし。女御のご様子と異ならないのを、（明石の君自身と）思い比べると、やはり異なる身のほどである。

（ 2 ）親たちは、「いとあやしく、さま異におはするこそ。

かぐや姫は、罪をつくり給へりければ、かくいやしきおのれがもとに、しばしおはしつるなり。「む」は係助詞「や」に呼応している。

この姫君がおっしゃることには、「人々が、花や蝶やとかわいがるのは、あさはかで不思議なことです。スポンサーリンク『竹取物語』は平安時代（9～10世紀頃）に成立したと推定されている日本最古の物語文学であり、子ども向けの童話である『かぐや姫』の原型となっている古典でもあります。

車の中に王と思われる人がいて、屋敷に向かって、『造麻呂よ、出てこい。［原文］三の君に御裳（も）着せ奉り給ひて、やがて蔵人少将（くらうどのせうしやう）あわせ奉り給ひて、いたはり給ふこと限りなし。また、ご感想やご質問等ございましたら、遠慮なくお寄せください。

さて、「我身にたどる姫君」の山場の一つである「姫君は何者なのか？」問題の解答がほぼ出ましたので、以下で答え合わせをします。」と北の方のたまへば、時々教ふ。

夏の御方の、時々にはなやぎ給ふまじきも、宰相のものし給へばと、夏の御方（＝花はな散ちる里さと）は、何かにつけて華やかになられまいけれども、宰相（＝夕霧）がいらっしゃるので（安心だ）と、皆とりどりにうしろめたからず思しなりゆく。

『それなら一緒に連れて帰るのはやめることにした。

何よりこの世に思ひ置くこととては、姫がことなり。

意味は「はっきりと」。

「源氏物語」の主人公。」とて、眉さらに抜き給はず、歯黒め、さらに、「うるさし、きたなし。

玉水は来《き》し方《かた》行く末に思いを馳《は》せた。

30 藤袴• 「思ふ」の尊敬語で、「親王（八の宮）」に対する敬意。

9 にて断定の助動詞「なり」の連用形＋接続助詞「て」。気味の悪い様子の毛虫をおもしろがっているそうだと、世間の人の耳に入るのも、たいそうみっともない。