BTS
時間 Fri Feb 21 17:24:06 2020 11. 그렇담 지금부터 소리질러 就從現在開始喊吧 尖叫 우리가 누구? C for Youth（值得人們景仰的青年代表）」的縮寫，由防彈少年團的成員們閱讀約1000個粉絲意見後親自選出。 I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I want a big thing Oh boy let me see I got a big dream, yeah Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지 Woo 每天都心情激動 我究竟能走到哪裡 정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지 精神恍惚的奔跑著 不知不覺來到了這裡 Yeah, hmm, 발 밑에 그림자 Yeah hmm 腳底下的影子 고개 숙여보니 더 커졌어 低下頭一看 我的影子越變越大 도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자 曾經試著逃跑 但跟隨著我的影子卻與光成比例變大 Wo, 두려워, 높게 나는 게 난 무섭지 Wo 好害怕 飛在高處讓我覺得害怕 아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야 沒有人告訴過我 這裡是多麼的孤單 나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸 我的跳躍也可能會變成墜落 이제야 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸 現在知道了 有時候逃亡是次好的選擇 Pause 사람들은 뭐. 色彩之類的詞彙令我不適，寬闊的灰色地帶才比較自在，這裡有數億種表情的灰色。 ARMY在英語的意思是軍隊，而防彈衣和軍隊總是在一起，所以也有粉絲們和防彈少年團一直在一起的意思。
20
BTS防彈少年團歌詞裡的「灰犀牛」原來有淵源！《Blue & Grey》被世界著名學者點名感謝
【 】 【 】 【 】. 毫不畏懼的吞噬吧 Cuz we got fire fire fire Get higher higher higher 우릴 모른다면 제대로 알아둬 不知道我們的話 好好弄清楚吧 우리가 누구? To clarify: It's not a given that you don't take action, just that you are more likely than you think to ignore a gray rhino. Y BOMB」。 進擊的防彈 우리 음악이 시작됐다 하면 我們的音樂開始放的話 눈 뒤집혀서 피우는 난리 你會失去理智開始混亂 우리 스타일은 No More Dream 我們的風格 No More Dream 무대 위에서 선배들 등을 밟지 I'm sorry Man 在舞台上踩過前輩的背 I'm sorry Man W h a t? 毫不畏懼的吞噬吧 Cuz we got fire fire fire Get higher higher higher 우릴 모른다면 제대로 알아둬 不知道我們的話 好好弄清楚吧 무대 위에 오르는 순간 上舞台的瞬間 그대의 함성들을 난 느껴 我感受到你們的尖叫聲 그대로 영원히 거기 있어줘 就這樣永遠呆在這裡 이대로 죽어도 후회는 없을 테니까 Whao 就算這樣死掉也沒有遺憾 Whao 尖叫 우리가 누구? Lalala la lala lalala lalalalala Turn up! Reynolds V的個人曲，也是唱給為了成為現在的我，而不斷辛苦奔跑至今的少年。 W h a t m o r e c a n I s a y? 官方應援物為炸彈造型的手燈「A. 여긴 나와 너 뿐인데 這裡只有我和你而已 Me and you Oh you 깊은 밤을 따라서 隨著夜漸深 너의 노랫소리가 你的歌聲 한 걸음씩 두 걸음씩 一步 兩步 붉은 아침을 데려와 迎來了豔紅的早晨 새벽은 지나가고 渡過了凌晨 저 달이 잠에 들면 等那月亮入睡後 함께했던 푸른빛이 伴隨著的 青藍色光芒 사라져 消失了 오늘도 난 적당히 살아가 今天我也適度地過了 발맞춰 적당히 닳아가 每一步都準確地消磨了 태양은 숨이 막히고 太陽堵住了呼吸 세상은 날 발가벗겨놔 世界使我變得赤裸 난 어쩔 수 없이 별 수 없이 我沒有其它辦法 달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어 只能撿起月光下零散的我 I call you moonchild 우린 달의 아이 我們是月之子 새벽의 찬 숨을 쉬네 呼吸著凌晨的寒冷 Yes we're livin and dyin at the same time But 지금은 눈 떠도 돼 But 現在張開眼睛也可以了 그 어느 영화처럼 그 대사처럼 像某部電影裡的台詞一樣 달빛 속에선 온 세상이 푸르니까 月光裡迎來的世界 鬱鬱蔥蔥的 어스름한 공원에 昏暗的公園裡 노래하는 이름모를 새 唱著歌 不知道名字的島兒 Where are you Oh you 왜 울고 있는지 為什在哭泣呢? 時間 Fri Feb 21 18:29:53 2020 14. 용감한 방탄소년단 勇敢的防彈少年團 인기 역시 용감하게 ge ge get it 人氣果然是勇敢的ge ge get it 난 랩괴물 깔리고 깔린 랩퇴물들을 我是Rap Monster 把漫天蓋地的Rap退回品 다 쓸어버려 가뿐하게 be be beat it 全部消滅 輕鬆地 be be beat it 가사? I can't understand what people are saying 我不了解人們在說什麼 어느 장단에 맞춰야 될지 該用什麼樣節奏去配合？ 한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow 每移動一步 就變大一步的影子 잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디 睡著覺 睜開眼 這裡又是何處 어쩜 서울 또 New York or Paris 說不定是首爾 又或是紐約或巴㴝 일어나니 휘청이는 몸 清醒後 顫抖的身體 Look Look at my feet, look down 看著我的腳 低下頭看 날 닮은 그림자 和我相似的影子 흔들리는 건 이놈인가 在晃抖著的是它 아니면 내 작은 발끝인가? BTS 방탄소년단 MAP OF THE SOUL : 7 'Interlude : Shadow' Comeback Trailer 演唱：閔玧其 SUGA 影片來源：B ig Hit Labels YouTube 翻譯：Mimi 豌豆韓國瘋 轉載請註明來源：Mimi 豌豆韓國瘋 痞客邦 版權為 BigHit Entertainment 所有，翻譯僅韓語學習使用 [韓中歌詞] I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be. Reynolds 作曲: RM, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ryan Lawrie, Ellis Miah, Adimen Lewis, Pdogg, V, James F. 認識到這一點可以給你更多選擇。
13
