『力を入れる』や『時間を注ぐ』など、何かに注力することを英語でなんて言う？
日本語独特の表現のため、絶対に間違っているとは言い切れませんが、ビジネスシーンで使う場合には誤った使い方に該当するので、「尽力させていただきます」と使うのが正しいと言えます。 まとめ 「尽力」は、自分が力を尽くして対応するという意味で使用できる言葉で、ビジネスでは「頑張ります！」ではなく「尽力いたします」というのが通例です。
7
日本語独特の表現のため、絶対に間違っているとは言い切れませんが、ビジネスシーンで使う場合には誤った使い方に該当するので、「尽力させていただきます」と使うのが正しいと言えます。 まとめ 「尽力」は、自分が力を尽くして対応するという意味で使用できる言葉で、ビジネスでは「頑張ります！」ではなく「尽力いたします」というのが通例です。
7We still have to pay attention to our kids. これは注ぐという意味が重複しています。
相手の協力を得て何らか成果を出せたことを表現する際のフォーマルな表現が「ご尽力の賜物」です。 takagiさんへ 既に先の回答者様がアドバイスされている内容が ございますので、私からは追加で紹介致します。 もちろん、新明解国語辞典のように最近出た第７版でも掲載していない辞書もあるから、あまねく認知された「平成の新語」というには早すぎるかもしれない。
・何卒お力添えいただきますよう、重ねてお願い申し上げます。
「尽力」は他人に対する努力・対応に使う 「尽力」は何かのために最大限努力するという意味ですが、自分の事には使わないのがポイントです。
情報を自分に優先的に回してくれる（ライバルとなるパートナー企業がいない）• たとえば、「ご尽力いただきありがとうございました」や「ご尽力、感謝申し上げます」などという使い方をします。
注力の「注」という字を使った別の単語としては、注意深くじっと見ることを意味する「注視」、注意して見つめることや関心をもって見守ることを意味する「注目」、本文に注を加えて意味を説明することを意味する「注解」などがあります。 子供たちはまだまだ手が掛かるんですよ（まだ小さくて、多く必要、という状況） ・・・などと様々な場面で使えます。
ほぼ同じ意味を伝えるこの2パターンの使いこなしができれば、表現の幅が広がります。 こうして四日市製紙は本社を四日市に置いたまま、生産拠点を静岡県に移すこととなった。 そのため、「ご尽力いただけませんか」という表現は不適切です。
ここでの「注力」というアクションは、５社以上にはできないと思います。
情報を優先的に回す• 飲み会に行く際は、「本当に飲みに行くことで良い情報を回してもらえるのか、行かないことによって回ってくる情報が減るのか」を考えてください。 これに対し、愛知航空機を始めとする各社は複座水上偵察機の試作設計の方に注力するため辞退する結果となった。
翌1970年には大学院の課程に注力するため、ノースウェスタン大学は「経営学部」を廃して大学院に一本化した。
この言葉は、もともとは現代で作られた造語であり、辞書によっては載っていないこともあります。 言葉遣いの他にも、身だしなみやメール・電話のマナーなど細かいところでも求められます。 Attention, please. こちらも 例文で理解する方が早いかと思います。
1「尽力」は、力を出し尽くすというニュアンスがあり、100％全力のパワーで対応します。 そしてそれまでの企業中心から、公共団体や非営利団体などさまざまな形態の団体でのマネジメントを志す学生にターゲットを広げた。
日本では、小型・普通乗用車用タイヤが中心のミシュラン、大型SUV用タイヤがBFグッドリッチといった棲み分けがなされている。
6この注力という言葉は、現代語として登場した表現であり、辞書によっては載っていない場合もあります。 」 と表現したい場合は、 "I would like to put more effort into the project that is going well. 意味は同じでも、「尽力してまいります」のほうが相手への尊敬の念を込めた表現になります。
