過敏性鼻炎
Comparison of therapeutic effects of auricular acupuncture and body acupuncture on hay fever 耳針與體針治療 花粉癥療效比較• 私は ヒノキ花粉のアレルギー持ちです。 今日は、たくさんの花粉が飛んでいます。
5
Comparison of therapeutic effects of auricular acupuncture and body acupuncture on hay fever 耳針與體針治療 花粉癥療效比較• 私は ヒノキ花粉のアレルギー持ちです。 今日は、たくさんの花粉が飛んでいます。
5症狀通常會在接觸過敏原後的幾分鐘後產生，而且會影響睡眠、工作能力以及在學學生的注意力 ，因為花粉而有病徵的患者，大概都集中在一年的特定時間發病。 pollen• どれを使ってもかまいませんので、言いやすい表現を選んでください。
bee pollen• 私の周りにも花粉症のニュージーランド人が何人かいるのですが、この単語を使っているのを聞いたことはありません。 Tanaka Corpus 4• 専門的な情報源• 鼻水がでて目がかゆいです。 日本はしばらく花粉症の時期が続きますが、関連する英語はぜひこの機会に覚えてみてくださいね！. I have hay fever, so this is a difficult time of year for me. Good news for all you hay fever and asthma sufferers 對于 花粉癥和哮喘病患者是個好消息• I've got itchy eyes. 花粉症シーズンがすぐそこに迫っているからです。
seasonal hay-fever• ，是清潔鼻腔的一種方法，例如使用清潔鼻腔，可以洗去許多及，對改善鼻塞、鼻子過敏有幫助。
Comparison of therapeutic effects of auricular acupuncture and body acupuncture on hay fever 耳针与体针治疗 花粉症疗效比较• pollen plate• そして「何かアレルギーはありますか？」「食べられないものはありますか？」と人に聞く表現は、• 花粉症の薬を飲まなければ、鼻水と涙が止まりません。 ： autumn; fall• 「目がかゆいです」 I cannot stop sneezing. 花粉症のせいで目が痒い（かゆい）です。 levels however will be mainly moderate or high in any spells of sunshine today — Met Office metoffice こちらのツイートでは「 花粉症に苦しむ人」という意味で hay fever sufferers と言われています。
： autumn; [美國] fall 中國秋季出口商品交易會 china's autumn export commodities fair• Good news for all you hay fever and asthma sufferers 对于 花粉症和哮喘病患者是个好消息• inner, copy-btn, pagenate a,. pollen jelly• Eゲイト英和辞典 5• runny nose 鼻水がでる stuffy nose 鼻づまり sneezing problem くしゃみが止まらない watery eyes 涙目 red eyes 目の充血 itchy throat and eyes 喉や目のかゆみ 「花粉症のせいで～」と説明したいときは ～ because of hay fever. ： fairy rose• スギ花粉による花粉症だということを説明する場合は、"I have a cedar fever. 過敏的病徵和的症狀類似，但過敏的症狀常持續超過兩個禮拜而且較少會有的情形。 因先天性氣管毛病，使對天氣變化、、塵埃或特定致敏原產生過敏反應。
It is believed that sublingual hyposensitization therapy is the most effective and convenient treatment for hay fever 無可否認，舌下減感作療法是對 花粉癥最有效而且最便利的治療方法。 お大事にね。 日本では春になると杉の花粉がたくさん飛びます。
9The tmg will join forces with local authorities of adjacent prefectures and cities in order to implement aggressive measures to deal with the pressing , regional issues such as the increasing number of hay fever suffers and the illegal dumping of industrial waste 东京政府将与临近县市的地方政府联合，以便实行强有力的措施来应对压力和区域问题，如 花粉症患者的大量增加和工业废品的非法排放。 I try to stay indoors during hay fever season. corbicula; pollen basket• 花粉症は，アレルギー性鼻炎を好発時期によって通年性と季節性に分類し，季節性のうち花粉を原因とするものであり，季節性アレルギー性鼻炎の大部分を占める．従って，花粉症はアレルギー性鼻炎の代表的疾患であり，I型アレルギー疾患である．鼻の主徴は，くしゃみ，水性鼻汁，鼻閉で，原因花粉飛散期にのみ症状を現す．「国民病」とまで言われるスギ花粉症の有病率は徐々に増加し，近年行われた2つの全国的疫学調査では，都道府県別では有病率に違いが認められたが，全国平均すると15％前後であった．有病率増加に関係する因子としては，スギ花粉飛散量の増加，浮遊粒子状物質のアジュバンド効果，住環境や食生活の西欧化，結核症や寄生虫疾患などの感染症の減少に伴うTh1とTh2のアンバランス（Th2優位）などが挙げられる． Pollinosis is a typical disease of allergic rhinitis and is a type I allergy. One in every four people in the greater tokyo area suffers from hay fever 在东京圈，每四个人中就有一个患 花粉症。
「花粉症なんです」の言い方 私自身が花粉症なので言えるのですが、春先になると「私、花粉症なんですよ」という言葉を頻繁に使うことになります。 hay は干し草、 pollen は花粉のことですが、あまり気にせず覚えやすい方を使ってください。
4「花粉なのに hay？」と思われるかもしれませんが、これは花粉症発見の歴史をひも解けば謎が解けます。 花粉症を意味する単語の中では、 hay feverが最も多く使われているかもしれません。
私は花粉症です。 ： blossom of four seasons• 例 I have hay fever. fertilization tube; pollen tube; spermary; tube pollen• Pollen allergy makes me feel miserable. ： corbicula; pollen basket• ragweed hay fever• An independent study on hay fever will be commenced and the results used to help the eight prefectures and cities coordinate appropriate measures for hay fever prevention and treatment 一項關于花粉熱的單獨研究將著手展開，其結果將用于幫助八個縣市，共同采取適當的措施預防和治療 花粉癥。
1EDR日英対訳辞書 20• ： massula; pollen mass; pollinium• 研究社 新英和中辞典 2• ： allergic pollinosis• 花粉症の季節はなるべく屋内で過ごします。 pollinosis hay fever hay fever は会話で一般的に用いられる表現です。
John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 5. これらを覚えておけば、「私、花粉症なんです」と英語で言いたいときに困ることはなくなります。
10まず、花粉症を辞書でひくと pollinosisという単語が載っていますが、これは専門用語なので、日常会話ではなく医学論文などで使われています。 ただし, 日本を代表として, スギなどの木由来の花粉症を表すのには正確には対応していません【とは言え, hay feverが決まり文句として世界標準になっています】。